Ada sesuatu yang mendesak. Aku akan membayarnya sebelum aku pergi. Translate by apexLingga
Episode 6
Bisa aku membantu mu?
Duet, duet.
♫ Jika aku melihat ke matamu. ♫
♫ Semua kelihatan seperti mimpi, ♫
♫ Semua dari banyaknya orang didunia, ♫
♫ Mungkin apa yang kita berdua telah dapatkan ♫
♫ Aku tidak tahu jika ini bisa menjadi keajaiban. ♫
♫ Ketika aku berada dipelukanmu, ♫
♫ Aku akan mengetahu dunia yang baru, ♫
♫ Sebelum aku mengetahui mu,
♫ Aku tidak tahu bagaimana aku hidup, ♫
♫ Aku tidak pernah tahu jika aku sudah mati, ♫
♫ Mungkin dengan cara ini, ♫
♫ Bagaimana kita melewati jalan dengan satu sama lain, ♫
♫ Ketika kita begitu dekat sama lain, ♫
♫ Waktu untuk saling mencintai satu sama lain ♫
♫ terlalu kurang, ♫
♫ Percaya padaku, ♫ ♫ Aku akan mempercayaimu, ♫
♫Aku akan dengan mu sampai dunia berakhir, ♫
♫ Berapa lama kau mencari ku, ♫
♫ Apa kau tersesat, ♫
♫ Apa kau mendengar doaku, ♫
♫ Apa kau mendengar jelas doa ku ♫
♫ Ketika kita hidup di dunia ini,, ♫
♫ Ketika kau bertemu dan melewatiku, ♫
♫ Aku harap dengan satu pandangan kita bisa saling mengenal, ♫
♫ Seperti ini, ♫
Tapi, CEO.
Bisa aku menanyakan sesuatu?
Ya.
Alasan kenapa kau tidak menikah lagi...
Aku dengar itu karena kau sangat marah dengan istri mu sebelumnya.
Apa itu benar?
Oh tidak.
Itu memang benar kan.
Aku tidak ingin membicarakan tentang mantan istri ku.
Apa ini? Kau bicara seperti itu, apa yang harus lakukan
Tenang.
Dia tidak layak untuk dibicarakan.
Memikirkannya pasti seperti menginjak kotoran.
Tentang hal hal pasangan suami istri,
Kau harus mendengarkan kedua pihak.
Apa kau tahu sesuatu?
Ada sesuatu.
Tapi aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Apa itu?
Ketika masa yang sulit CEO,
Aku dengar mantan istrinya bekerja keras untuk menyokongnya.
Apa yang dia bangun sementara menempatkan istrinya melewati begitu banyak penderitaan,
Adalah perusahaan ini.
Sebuah rumor hanyalah sebuah rumor.
Ah, aigoo, Tentu saja.
Aiyoo, apa CEO kita orang yang akan melakukan hal itu?
Orang yang terlibat langsung..
Aku dengar dari seseorang yang mengenal baik orang itu.
Mantan istrinya.
Sangat menyedihkan. Dia begitu marah.
- Ini pasti benar. - Semua ini pasti benar.
Ae Ra, Kenapa kau menjadi serius seperti ini?
Apa yang aku lakukan?
Aku hanya mengatakan apa yang aku dengar.
Ayo kita pulang sekarang.
Ini sudah larut malam.
Kau sudah menceritakannya.
CEO.
Rumor yang aku dengar,
apakah benar?
Ya.
Itu tidak benar.
Tidak?
Ya. tidak benar.
Aku tidak tahu apa yang kau dengar dari orang itu,
Tapi beritahu orang yang kau kenal itu.
Wanita itu adalah orang
Yang tidak punya hak untuk mengatakan itu.
-Baik. - Ya.
Hati hati.
Cha Jeong Woo!
CEO.
Bagaimana mungkin dia tidak tahu malu pada umurnya?
Mabuk dan bertingkah memalukan.
Apa kau khawatir dengannya?
Aku? Wanita itu?
Dia yang berharap.
Apakah dia mabuk dan tertidur ditanah atau tidak,
Apakah dia muntah ke dalam tasnya..
Sayang, sayang, sayang
Apa kau baik baik saja?
Apa kita harus menghentikan mobilnya ?
Dia sudah muntah.
Apakah baiknya menghentikan mobil sekarang?
Aiyoo, taksi ku akan bau nanti.
Maaf, maafkan aku.
Aku akan mengurusnya.
Aiyoo, aku sudah muntah tadi. Aku tidak ingin muntah lagi.
Oh, aku mau mati.
Aiyoo, kau. Kenapa kau minum banyak sekali?!
Kau menggendongnya sampai kesini?
Ya, benar...aku menggendongnya
dan kadang kadang menurunkannya kalau aku capek.
Aku serahkan padamu sekarang.
Tapi... apa kau rekan kerja Ae Ra ?
Ya. Maaf lambat mengenalkan diri..
Namaku Guk Seung Hyeon.
Omo, aku sangat senang bertemu denganmu.
Kenapa gadis bodoh tidak memberitahuku.
dia punya teman yang tampan?!
Apa kau mau secangkir teh sebelum kau pergi?
Tidak. tidak usah repot repot.
Sekarang sudah malam. Tidak baik untuk pria tinggal di rumah tempat wanita tinggal.
Aku akan datang nanti ketika hari cerah untuk minum teh.
Simpan ini untukku. Aku akan pergi sekarang.
Ya. Pastikan datang lagi ya nanti..
Dia teman yang cukup baik.
Kau mau sup dengan nasi?
Ya. Terima kasih. Selamat datang!
Selamat datang! Selamat datang!
Selamat datang! Beri mereka lebih banyak rumput laut disini.
Oh, ya. Sedikit air putih. -Ya.
Apa yang Sool Cheol bodoh itu lakukan?
Apa yang kau lakukan disini?! Tidak menolong mengantarkan sup.
Ayah, sekarang sup dengan nasi itu tidak penting.
Kita harus merekamnya ketika disini rame.
Jadi nanti kita bisa gunakannya ketika kita mempromosikan tempat ini dan menempelkan poster...
Ayah, ayo lakukan wawancara.
Sebagai CEO restoran kami dengan tradisi yang sudah 15tahun,
Satu kata kebanggaan tentang restoran sup dan nasi kita.
Hei.
Memalukan melakukannya seperti ini.
♫ Kau datang seperti angin dan kau tidak bisa pergi seperti embun, ♫
♫ Jangan tanya ♫
♫ Jangan tanya dimana pengering rambut. ♫
♫ Jangan tanya. ♫
♫ Jangan tanya kenapa... ♫
Aigoo, Apa yang kau lakukan disini ketika diluar sibuk? Kau mau membuat lubang dicermin.
Baiklah. Baiklah.
Wow.. begitu kebetulan
Ada restorang yang aku tahu.
Aku satu tahun..
Sudah lebih dari sepuluh tahun.
Rasanya menakjubkan.
Enter.
Apa sekarang? Aku sedang melakukannya, jadi berhenti menggangguku.
Jangan hanya mengatakan kalau rasanya enak.
'Aku punya kenangan bertemu dengan seseorang yang kucinta di restoran sup dan nasi.'
Baik, tulis seperti itu juga.
Aku tidak punya punya kenangan seperti itu.
Oh, ayolah.
Kau sudah masuk dan keluar restoran kami untuk bertemu mahasiswa hukum.
Pokoknya, Kau harus melakukannya, aku kan sudah memberikan komentar yang bagus seperti orang gila di shopping mall online mu.
Pastikan untuk membalas jasa ku. Bo Eun Hae.
Aissh gadi bodoh ini. Kau sangat perhitungan.
Tempatnya sangat bagus,
Tapi tingkah anak gadis pemiliknya benar benar..
Aigoo.
Kenapa seperti ini?
Benar benar laki laki tak berguna.
Apa kau sudah makan yang enak?
Bagaimana bisa kau mencabut colokan kulkas?
Kulkasnya mati.
Aigoo. Apakah kau memikirkannya apa tidak?!
Apa yang mau kau lakukan jika semua bahannya menjadi buruk?
Aissh kau ini. Jika Bahan itu menjadi buruk setelah setengah hari,
Itu artinya merugikan reputasi bahan dalam negeri sendiri..
- Bukankah begitu, pelanggan? - Ya, ya, ya.
Coba lakukan sekali lagi.
Aku tidak butuh struknya.
Ya. terima kasih. Datang lagi. terima kasih.
Ya, ini adalah tim mobile shopping. Aku Pi Song Hee.
Penanggung jawab bidang itu lagi keluar kantor sekarang.
Apa?
Apa maksudnya?
Ada masalah besar. Mereka bilang pelanggan restoran dan nasi kita ada dirumah sakit sekarang.
Oh, ya. ya.
Untuk sekarang perwakilan sudah pergi kesana dan kami akan mencari tahu keadaaan sebenarnya.
Ya, ya. Aiyoo.
Korban membuat keributan besar dan meminta CEO datang.
Aku pikir kita harus tegas disini.
Oh kepalaku.
Aigoo.
Ini teh melati. Mereka bilang ini bagus untuk saraf mu.
Ada apa keributan disini?
Mereka bilang mereka keracunan restoran rekomendasi kita.
Ketua, karena masalah ini, Kau tidak akan disalahkan untuk semua ini kan?
Hai, bagaimana bisa...?
Ini adalah kecelakaan yang tidak bisa diprediksi.
Apa mereka menempatkan tanggungjawabnya ke ketua? itu tidak masuk akal.
Karena ini bukan hanya kecelakaan.
Apa maksudnya?
Pemeriksaan restoran sup dan nasi itu.. Informasi yang datang beberapa waktu yang lalu.
Katanya, tempat itu ada toko orang tua Na Ae Ra.
Apa?
Dia memperkenalkan restorannya sebagai proyeknya.
Jika hal seperti ini diketahui akan ada kesalahpahaman.
Tapi MD utama adalah SeungHyoen.
Dan kami memilih itu saat penjurian.
Ae Ra mungkin yang memintanya.
Ketua, pokoknya, jangan kau pikirkan. Kita harus laporkan ini ke Direktur Lee.
Ini benar benar masalah besar.
Apa direktur didalam?
Dia pulang sedikit lebih awal karena dia berulang tahun.
Apa?
Apa yang harus aku lakukan sekarang.
Apa ini?
Ya. aaa.. aa. aa. hal ini..
Aku tidak tahu. aku akan ke rumah sakit sekarang.
Mereka bilang dia sakit perut, dan bintik bintik merah di seluruh badannya.
Apa yang terjadi?
Ibu, kau tidak menggunakan bahan yang sudah buruk kan.
Apa?
Ini dia.
Sudah menyebar ke suluruh tubuhnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Maaf.
Saat ini kami sedang mencari persoalannya secara detail.
Oh, ya ampun.
Apa yang mau kau cari lagi?
Kau tidak lihat ini? Ini.. ini..
- Noona. - Oh, berbaring, berbaring dulu.
Maafkan aku,
Tapi tetap saja, pelanggan lain yang datang hari itu, mengatakan mereka tidak ada masalah sama sekali...
Wanita ini...Karena mengatakan itu kau harus minta maaf.
Aku mencoba bicara sopan padamu.
Sekarang kau mengatakan adikku berbohong atau apa?!
Tidak.. Bukan seperti itu.
Ae Ra.
Sebentar.
Keluar, ayo keluar.
Ayah, ibu, kalian datang kesini tidak akan membantu.
Aku akan menyelesaikannya..
Tidak.
Aku akan pergi dan berbicara padanya.
Aku sudah katakan ini baik baik saja.
Apa yang ingin ayah katakan?
Ayah mau mengatakan padanya kalau ayah mencabut colokan, kulkas, karena hanya ingin merapikan rambutmu?
Kumohon.
Kumohon, Aku katakan jangan membuat hal ini menjadi sulit.
Aku dengar orang tua lain tidak bisa tidur, karena khawatir dengan anak mereka,
Tapi aku sangat takut kejadian ini ayah dan Oppa akan terlibat sehingga aku tidak bisa tidur.
Jika kau tidak ingin ada masalah lagi seperti ini,
Kita harus serius memutuskan hubungan keluarga ini sekarang!
Kurang ajar kau!
Omma.
Dimana kau berkata seperti itu kepada ayahmu.
Apa itu yang kau harus katakan ke orang tua mu sekarang?!
Kau wanita bodoh!
Bahkan jika kita tidak kaya, orang tua adalah orang tua!
Kau tidak harus terburu buru mengatakan ngin memutuskan hubungan keluarga ini, Wanita ini!
Omma, tenang.
Soo Cheol, jual restoran sekarang juga.
Aku akan mengambil uang jaminan dan memberimu uang, jadi jangan khawatir, Kurang ajar kau!
Tidak peduli bagaimana orang tua memanjakanmu, bagaimana bisa kau mengatakan mengakhiri ini semua?
Kau wanita kasar! Kau wanita kejam!
Omma!
Aku baik baik saja, jadi jangan membenci anak mu.
Aku berpikir aku ingin bertemu dengan mu suatu waktu,
Tapi aku tidak berpikir kalau aku betemu denganmu seperti ini.
Maaf.
Aiyoo, tenang saja..
Kau yang mendengar permintaan kekanakan ayah mertuamu,
Begitu salah kau mendengarkannya.
Benar benar, tidak bisa dipercaya.
Na Ae Ra. orang yang bekerja tanpa membedakan kehidupan pribadi dan pekerjaan,
Buat surat pengunduran dirimu!
Omma!
Kau, pergi dengan ibumu dulu.
-Bagimana dengan mu? -Aku butuh mengurus ini.
Pergi.
Maafkan aku.
Aku pikir restoran
Membuat kesalah dalam menyimpan makanan.
Lihat.
Maafkan aku.. Aku sangat..
Terserah.
Suruh CEO datang.
Permisi, kami akan mengurus biaya rumah sakit.
Bawa CEO kesini,
Jika tidak,
Perusahaan mu yang merekomendasikan restoran yang menggunakan makanan basi karena murah,
Aku akan memberitahu media.
Oh, Presedir, presedir.
Ayo pergi!
CEO!
Oh, apa yang harus aku lakukan!
Aku CEO nya.
Ayo bicara denganku.
Sekarang ayo kita bicara,
Na Ae Ra, tolong keluar.
Cepat!
Kau cantik.
-Noona, selamat ulang tahun. -Terima kasih.
Tapi apa kau tidak terlalu cantik ?
Sudah lama sejak aku melihat mu seperti ini.
Apa yang aku lakukan?
Selamat ulang tahun.
Dimana CEO Cha?
Ya. aku akan coba telepon.
Haruskah saya panaskan supnya?
Tidak! Berapa kali kau melakukannya?
Teleponnya tidak diangkat.
-Pokoknya,... -Dia bilang dia punya pertemuan penting hari ini.
Aku lupa.
CEO menyuruhku menyampaikan pesan.
Betapa pentingnya dia, sampai mengalahkan pria tua ini?
Kita berempat bisa makan bersama.
-Ini enak. -Makanlah.
Aku sudah selesai.
Kau aka mendengarkannya segera dari tim hukum kami.
Ayo pergi.
Tolong hubungi kami ketika kau keluar nanti.
Perusahaan akan menyelesaikan ini.
Maaf.
Aku sangat malu padamu mu.
-Tidak apa apa. -Aku dengar mereka meminta ganti rugi yang besar.
Perusahaan yang akan menyelesaikannya.
Jangan terlalu khawatir.
Dan.. mengenai ini..
Ae Ra tidak memiliki kesalahan apa pun.
Aku melakukan ini tanpa sepengetahuan Ae Ra.
Karena aku pikir dia akan menghentikanku kalau dia tahu.
Selalu ada masalah antara pelanggan dan perusahaan,
dan kita bisa mendapatkan banyak pelanggan
tergantung bagaimana kita menyelesaikan masalah itu.
Ini salahku.
Jika bukan karena wawancara itu.
Karena Soo Cheol mengambil camcorder dan merekam sana dan sini...
Korban mengatakan dia stress.
Jadi masuk dan tenangkan pikirannya.
Ayo masuk kedalam.
Sebenarnya aku tidak harus mengatakan tentang pasien itu,
Tapi orang itu meminta terlalu banyak.
Dia meminta gaji tahunan sebagai ganti ruginya.
Dan malah sepertinya dia sudah membaik.
Selidiki lagi tentang korban itu.
Ya.
Ngomong ngomong, kau dapat banyak panggilan tadi.
Apa baju ku ada di mobil?
Ya. apa tidak terlambat?
Direktur Guk?
-Yeah? -Ini aku.
Apa baik baik saja kalau aku baru datang sekarang?
Walaupun terlambat, aku ingin tetap menepati janjiku..
Tidak, tidak apa apa.
Jangan terlalu memaksakan.
Beristirahatlah lah.
Aku takut kalau kau sakit.
Ulang tahun cuma setahun sekali.
Aku tidak ingin melewatkan hari ini.
Hei, ayo cepat.
Ya.
Sepeti yang diduga, Jeong Woo memang baik.
Walaupun kalian berdua bermusuhan?
mendengar ada masalah dengan keluargamu, dia langsung datang dan menyelesaikannya.
Ini juga masalah perusahaannya.
Tapi apakah mudah untuk seorang CEO
meminta maaf seperti itu?
Aku merasa sepertinya
kalian akan rujuk.
Tapi kami berdua bertengkar terlalu dahsyat.
Kau menyesal kan?
Mengganggunya dengan bunga lili,
Mungkin seharusnya aku tidak melakukan itu.
Hei,
Kenapa kau tidak menghentikannya ketika aku melakukan itu?
Emang kau akan mendengar kalau aku mengehentikanmu?
Kau harus menusuk jarimu dan rasakan
dan muntahkan baru bisa mendengar.
Aku tidak tahu. aku ngantuk. aku mau tidur
-Presedir! -Ayo pergi.
Aku suruh kau pergi.
CEO!
Oh, Apa yang harus kulakukan?
Aku CEO nya.
Mari bicara dengan ku..
Perusahaan akan mengurusnya.
Kumohon jangan terlalu khawatir.
Maaf
♫ Apa bisa aku melakukannya, ♫
♫ Orang seperti mu, sepanjang aku hidup, ♫
♫ Sekarang apa aku bisa melakukannya, ♫
♫ Apa bisa aku melakukannya, ♫
♫ Kau adalah alasan aku hidup ♫
♫Sekarang apa bisa aku melakukannya, ♫
♫ Sekarang ~♫
Ini pertama kalinya..
makan malam ulang tahun di tengah malam.
Walaupun begitu, aku merasa senang.
Maaf aku terlambat, ketua.
Tidak apa apa.
Bagaimana bisa aku makan ini?
Aku akan melakukannya untukmu.
Tidak masalah. ini sudah keluar.
Makan punya mu.
Ayo berfoto.
Jangan memotoi ku.
Jika aku tidak memotoi gadis yang ulang tahun, apa yang mau kufoto?
Tidak akan ku upload di SNS, jangan khawatir. (SNS - situs social network)
Hyung, ayo berfoto dengan Noona.
- Aku? - Yeah.
Hei, kalian berdua sangat kaku.
Lebih dekat lagi.
Aku tidak tahu kalau kau sampai menyiapkan hal semacam ini.
Aku tidak tahu jika kau menyukainya.
Ini sangat cantik.
Syukurlah.
Kau terlalu bekerja keras hari ini.
Itu kan pekerjaanku.
Tidak apa apa.
Tidak ada apa apanya kalau dibandingkan dengan yang telah kau lakukan untukku.
Kau selalu di pihakku,
Tidak masuk akal jika aku melanggar janjiku untuk datang ke pesta ulang tahun mu.
Wow, foto ini... sangat mengesankan.
Seung Hyeon yang memotonya.
Orang Amerika! Orang Amerika datang!
Orang ini, dia mendapat ganti rugi dari GG Home Shopping.
Karena dia makan kepiting asin yang sudah busuk.
Tidakkah kau mencium ada yang lucu disini?
Tidakkah rumah sakit mengatakan kalau dia keracunan makanan?
Itu masalahnya.
Dia mungkin sudah keracunan karena makan direstoran lain.
Tapi aku tidak punya bukti untuk membuktikan kecurigaanku.
Kau yakin yang lainnya yang makan hari itu tidak sakit?
Ya.
Ae Ra!
Ae Ra! Ae Ra!
Kebetulan, kau punya rekaman video kan di hari itu?
Apa?
Selamat datang! Selamat datang!.
Ah, Omma, apa rahasia kelezatan sup beras ini ?
Aku sangat sibuk! Tanya saja ayahmu!!
Ah, ayah...
Ayah! apa kau sudah selesai?
Sangat bagus.
Aigoo, aigoo.
Oh!
Orang ini kan?
Ada sesuatu yang mendesak. Aku akan membayarnya sebelum aku pergi.
Oke. Oke.
Apa apaan ini? Dia pergi tanpa memakannya!
Dia tidak makan.
-Dia tidak memakannya kan? -Dia tidak memakannya.
Kau benar..
Dia tidak memakannya..
Ada sesuatu yang mendesak. Aku akan membayarnya sebelum aku pergi.
Oke, oke.
Aku bilang jangan lakukan ini!
Aish, benar benar..
Tuan dan Nyonya, aku...
Aku.. benar benar tidak bermaksud melakukan ini..
Hidupku benar benar sulit.
Kau tidak harus melakukan itu meskipun hidup mu sulit!
Tentu saja.
Bisa kau memaafkan ku kali ini? Jika kau melakukannya, aku akan..
Kau tidak perlu melakukan.
Nanti, kau akan mendapatkan sesuatu seperti yang kau lakukan kemaren,
dan mereka akan menuntut mu dengan penipuan, gangguan kerja, dan pencemaran nama baik.
Jadi bicaralah baik baik dengan mereka.
Aku aku yang mengatakannya untukmu?
Ayo pergi. Hukum yang akan mengurus sisanya.
Tidak. Maa.. Maafkan aku.
Maafkan aku! Maafkan aku! Maafkan aku!
Kau lagi makan sekarang ?
Kau harus memberitahuku. Aku kan bisa membelikanmu sesuatu.
Tidak apa apa. Aku hampir selesai makan.
Aku dengar masalah kemaren sudah selesai.
Karena video yang kau katakan telah ada.
Aku sudah dapat laporan itu.
Aku rasa kau terus memikirkan nya hah?
Aku?
Tidak sama sekali.
Hei, kenapa kau tertawa?
Aku bilang, aku benar benar tidak memikirkan itu.
Apa aku mengatakan sesuatu? Aku hanya merasa bersalah karena telah tertangkap.
Hei, hei, hei, mereka mau kesini.
Aku baik baik saja.
Oh, mereka kesini! Mereka kesini, mereka kesini!
Oh, Ae Ra.
Ae Ra.
Ayo duduk.
Ae Ra, kau duduk.
Dan Seung Hyeon, duduk juga
Karena semuanya terlah berjalan baik,
kita semua harus minum.
Kita masih punya soju kan?
Haruskah aku membeli bir?
Jangan lakukan itu,
Bawa minuman ginseng dari kamar.
Omma, kau mau membuka nya?
Cepat dan bawakan.
Sebelum Omma mu mengganti pikirannya.
Hei, omma merayakan hari yang besar!
Sampai membuka minuman ginseng yang mahal!
Ini, aromanya sangat enak.
Oh, Seung Hyeon.
Kau tidak suka minuman ginseng hah?
Omma, kau harus minum segelas juga.
Aku baik baik saja.
Baiklah, kau bisa duluan dan tuangkan ku beberapa.
Ayo bersulang, bersulang, aigoo.
Aigoo, terima kasih banyak telah datang.
Itu hal yang bagus!
Dulu,
ada yang mengatakan, "Woo Hu Ji Sil."
Apa itu ayah?
Hujan-Woo, Setelah-Hu, Tanah-Ji, Buah-Sil. (These are Chinese characters)
Itu artinya tanah akan semakin subur setelah hujan.
Jika bisa gunakan kata yang sederhana, kenapa harus memakai kata kata yang rumit?
Antara saudara kandung,
dan antara orang tua dan anak, mereka bisa marahan dan mereka bisa balikan.
itu lah cara agar semua orang bisa bersatu bersama.
Itu artinya keluarga kita..
Sangat bersatu bersama.
Karena kita bertengkar setiap hari.
-Apa? - Kita bersatu karena Oppa.
Kau harus melihatnya sendiri.
- Hanya kau. - Maaf, maaf.
Ya ampun!? Aigoo!
Coba pukul dia.
- Kau lumayan lucu - ayo maju dan pukul dia!
- Ini Seung Hyeon. - Pukul dia, pukul dia sekali.
Ambil segelas.
Kau tahu, urusan..
Dia agak aneh.
Aku bilang kami rekan kerja.
Kau harus memberinya tinjuan!
Hanya mengetahui kau dalam masalah besar!
Aigoo, ini masih banyak.
Kau seharusnya lihat yang ekspresi penipu itu.
Cukup bagus membuatnya begitu.
Tapi,
Bagaimana kau tahu dan memberitahuku.
tentang rekaman video yang diambil ditoko?
Kau tertangkap basah.
Aku kecewa.
Pokoknya, terima kasih.
Terimakasih, aku bisa makan dengan baik.
Apa yang kau bicarakan?
Pemilik toko sup beras itu
Memberiku minuman ginseng dan semeja penuh makanan.
Apa?
Tapi,
Ketika aku makan dengan keluarga itu,
Aku tidak tahu kalau aku makan melalui mulutku atau hidungku.
Karena sangat ribut.
Gambaran yang tak pernah kau lihat di rumah ku.
Benarkah?
Itu kenapa aku menyukainya.
Karena rasanya seperti kita tinggal disana.
Sayang,
Kau bilang kau akan percaya padaku dan mengikuti tanpa peduli apapun kan?
Itu gak usah dikatakan lagi.
Kita pasangan yang akan bersama selama lamanya.
Bukankah sudah aku katakan ketika aku melamarmu?
Aku tidak pernah akan membuatmu menyesal menikahiku
Aku akan tetap menjaga janji itu.
Sayang, apa kau kesulitan?
Tidak, tidak sama sekali.
Bang Soon bilang dia bertengkar dengan pacarnya.
Kenapa?
Bang Soon bertanya pada pacarnya,
Siapa yang akan dia selamatkan duluan jika Bang Soon dan ibunya tenggelam.
Ketika dia bertanya,
Pacar Bang Soon ragu ragu.
Gila kan?
Kau tidak sama kan, iya kan?
Apa?
Oppa,
Kau akan menyelamatkan ibumu duluan?
Aku tidak tahu.
Aku benar benar kecewa.
Jika ayahku dan kau tenggelam, Aku akan menyelamatkanmu duluan, tanpa peduli apapun.
Kata kata itu...
Apakah benar?
Tentang menyelamatkan ku duluan.
Tentu saja.
Jika aku menikah denganmu, aku akan percaya dan hidup denganmu selamanya.
Ae Ra,
tapi kau harus menyelamatkan ayahmu duluan.
Mereka bisa membuat kesempatan yang baik dari ini.
Oh!
Bagaimana bisa pelanggaran?
Itu pelanggaran. dia mendorong dari belakang.
Sebelumnya kan pria Perancis itu mendorongnya dari belakang seperti itu juga.
Dia tidak dihukum wasit.
Sayang.
Kau berada di pihak siapa? Bagaimana kau katakan itu ketika kita mengalami kekalahan
Tapi kan, jika itu salah, ya salah..
Patriotisme berlebih itu seperti racun.
Kau menonton acara olahraga terlalu emosional.
Nikmati saja.
Aku mau pergi kedalam dan tidur.
Sayang, kenapa kau seperti ini?
Tinggalkan aku sendiri.
Sayang, ini ada ayam!
Buka.
Aku memesannya setengah digoreng saja, setengah dikasih saos.
Apa yang harus aku beri padamu?
Yang itu.
Yang ini?
Bukan yang itu.
Yang itu.
Yang ini?
Sayang,
bisa aku hidupkan TV?
Jika kau mau.
Goal. Goal! ♫ Cermin, cermin, ♫
♫ Siapa yang kau suka? Surga, surga, ♫
♫ Siapa yang kau pikirkan? ♫
Uh, ada sesuatu dibajumu.
Aku pikir ini bisa merusak penampilanmu jika kau pergi dan ini menempel.
Maaf.
Ah, terima kasih.
Kekhawatiranmu.
Baik.
Catatan?
Americano. $3
Hanya struk.
Setelah menyelidikinya, aku menentukan selama proses bekerja ini selesai sepakat
Tidak ada suap atau bantuan khusus yang terlibat.
Ah, restoran terpilih dibawah evaluasi ketat.
Guk Seung Hyeon tidak benar benar salah.
Aku ingin katakan ini dengan percaya diri.
Masalahnya adalah Na Ae Ra.
Kebiasaan minumnya buruk, dan...
Na Ae Ra adalahh orang yang saya nilai..
Dan kali ini adalah keputusanku, Jadi ini adalah tanggung jawabku.
Tidak sama sekali.
Jika kau bersikeras membuat orang yang bertanggung jawab intuk ini.
Tolong tunjuk aku, ketua, untuk bertanggungjawab.
Seung Hyeon kami, insiden ini...
Tidak membuatmu lengah kan?
Dalam kehidupan,
Hal yang seperti ini terjadi sepanjang waktu.
Bagaimana pun.
Aku sangat kagum dengan kemampuan mu.
Dalam menangani hal ini, sebagai pegawai magang.
Ya, terima kasih.
setelah masalah dengan pelanggan "hitam"
Na Ae Ra, aku melihat kau punya cahaya yang baru.
- Ya? - Setelah insiden itu,
Kau menanggapinya cukup cepat, dan aku pikir itu luar biasa.
Uh, ak.. aku?
Ya!
Hei, aku membuat ini dengan tulang sapi kualitas terbaik.
Pastikan memberitahunya kalau mantan mertuanya yang mengemaskan ini dengan sepenuh hati dan cinta..
Masa bertahan sup sup ini sangat lama. (kaldu sup sapi memilihi masa basi yang sangat panjang)
Aku mengerti.
Aku akan bertemu dengannya dan pasti memberitahunya.
Kau harus memberikannya langsung ke menantu Cha sendiri ya?
Aku akan dapat uang karena memberikannya secara langsung
Aku tahu, ayah.
Aiysh.
Kau butuh memberikannya pada Ae Ra biarkan dia saja yang memberikan.
Dia bisa mengatakan, "Terima kasih menolongku kali ini"
"Haruskah aku mentraktirmu makan malam?"
Hei, sementara melakukan itu...hah?
Ahhh.
Kau benar benar orang yang penuh strategi.
Ini bukan pertama kalinya aku melakukan ini,kau tahu?
Aku seharusnya masuk kedalam partai politik.
Diam!
Oke, aku mengerti.
Pastikan kau memberitahu menantu Cha.
Seluruh keluarga kita
benar benar berterimakasih atas usahanya.
Berterimakasih? berterimakasih untuk apa?
CEO sudah melakukan banyak hal.
Apa dia digaji untuk tidak melakukan apa apa?
Aku tahu kau adikku, tapi kali ini saja seperti ini, walau berat bagimu.
Jika bukan karna adik ipar Cha, kita sudah tertipu oleh penipu itu.
Jika dia tidak memberitahu rekaman dimana pria itu tidak makan apapun dan pergi,
Akankan kita kepikiran untuk mengecek video itu?
Apa yang kau bicarakan?
Siapa yang membuat satu baris kode ini kedalam sepuluh?
Hal ini membuat sulit untuk mencari kesalahan.
Kode ini begitu panjang sehingga program menjadi berat.
Ini kenapa layanan ini dangat lambat.
Bagaimana upgrade fungsinya apa sudah selesai?
Ya. kami sedang memproses tes beta nya.
Apa kau ingin melihatnya?
Aku membuatnya mngurangi baris kode ini.
Wow, bagaimana bisa dia begitu muda memperbaiki kode yang orang buat?
CEO Cha bukan dipanggil genius tanpa alasan.
Kita mungkin akan semalaman hah?
Karena CEO disini, semuanya bekerja lembur.
Ada yang ingin kau katakan?
Ayo pergi.
Datanglah keatap sebentar,
Aku punya sesuatu yang sesuatu untuk dikatakan.
Kau seharusnya menceritakannya padaku.
Bagaimana aku bisa tahu kalau kau tidak memberitahunya?
Apa?
Kenapa tidak memberitahuku?
-Apa? -Tentang konsumen "hitam" di rekaman video..
Aku dengan itu karenamu yang memberitahu Oppa dan Guk Seung Hyoen tentang video itu.
Apa CEO harus melaporkan hal ini pegawai magang?
Na Ae Ra,
Kau benar benar percaya diri,
Bukan seperti itu,
Dan juga,
dirumah sakit,
Terima kasih.
Baiklah,
Aku hanya melakukan apa yang CEO harus lakukan.
Untuk itu,
Sebagai seorang pegawai magang selalu membuat masalah untuk perusahaan.
Maaf.
Ini bukan apa apa.
dan maaf untuk segala hal selama ini.
Aku minta maaf merusak mobilmu,
dan meng upload foto lamamu.
dan untuk membuatmu gatal gatal karena alergi,
Maaf.
Oh.
Setelah semuanya menjadi sedikit menaril,
Aku membayangkan mendorongmu dan membunuh mu juga.
Ya aku ingin melakukannya.
Melakukannya?
Ya. tidak apa apa.
Ketika masa magangku berakhir.
Aku akan mengundurkan diri dari perusahaan, jangan khawatir.
Aku tidak ingin mengganggu mu lagi.
Apa aku bisa mempercayainya?
Baiklah, jika itu maksud mu, aku mengerti.
Aku tidak ingin memikirkan hal itu lagi.
Hei!
CEO Cha!
Itu yang bisa kau katakan kepada seseorang yang minta maaf?
Apa pernah aku berbohong padamu?
Ketika masa magangku berakhir, walaupun kau memohon padaku untuk tinggal, aku tidak akan mau!
Kau bilang kau tidak bisa berbohong?
- Apa aku pernah berbohong? - aku akan berikan contohnya...
Kau..
Kau bilang kau mencintai Cha Jeong Woo,
tapi kau sebenarnya hanya menginginkan pria yang lulus ujian.
Kau bilang kau akan senang menikah dengan ku.
Tapi kau hanya menyukai ku ketika aku bisa menyokongmu.
Itulah kebohongan mu!
Apa itu bukan kebohongan?
Kebohongan itu, yang kau katakan juga.
Kau bilang kau akan memulai bisnis atau berinvestasi saham.
Tapi kau pergi dan mengundurkan diri dari pekerjaanmu!
Kau.
Kau tetap menjadi sinis kepada ku seolah aku hanya ingin mengambil hartamu.
Bagaimana orang bisa mencintai tanpa dibiayai?
Apa aku menyukaimu karena harta mu?
Ya, emang, kenapa?
Kau tidak akan menipuku, kau pintar, rendah hati.
Kau juga punya pekerjaan tetap.
Dan selain alasan itu,
Aku menyukai Cha Jeong Woo yang mencintai ku.
Semua itu..
Alasan dan sebab aku menyukaimu, Apa yang mau kau lakukan dengan hal itu?
Apa aku meminta banyak?
Lagi pula, kita membuat janji.
Kau membuangku ketika janji itu mulai hilang daya tariknya.
Sebuah janji,
Aeharusnya dijaga kedua pihak.
Kau menghancurkan kebahagian kita.
Dan sebagai imbalannya, kau bisa sukses seperti ini.
Bukan kah itu cukup?
Apa kau harus membenciku?
Waktu itu, aku kehilangan kepercayaandiriku
Unutk membuatmu bahagia, dan percaya diri aku bisa bahagia.
Ketika kita bersama, kita bukanlah pasangan yang bahagia.
Tapi pasangan yang menderita
Pasangan yang menyedihkan.
Itu kenapa aku meminta cerai.
Meskipun sudah bercerai,
Tolong jangan menghina ketulusan yang kuberi padamu.
Lalu membuat ku menjadi menderita juga.
Ketulusan?
Apa maksudnya menghina dan menderita?
Apa kau tahu betapa sulitnya bagiku, dan betapa terlukanya aku karena mu?
Ya,
Itu pasti sakit.
Aku tahu, maaf.
Ibu ku menyuruhku memberikan ini pada mu.
Ibu pasti sudah gila juga.
Ibu macam apa yang melakukan ini ke anak menantunya yang telah bercerai dengan anaknya?
♫ Apa aku bisa melakukannya? ♫
♫ Orang sepertimu,, ♫
♫ adalah alasan aku hidup ♫
♫ Apa aku bisa melakukannya sekarang? ♫